23 June 2010

Dia 6o: La Lonja, Sta Tecla, y Bayona

Ayer, nosotros visitamos la Lonja de Vigo y muchas pescaderias con nuestros hermanos españoles. Fue muy interesante. Nosotros vimos diferentes tipos de pescados, por ejemplo serpientes de agua, cangrejos, y tiburones pequeños. Algunos de nosotros tratamos de poner nuestras manos en la boca de un tiburón, y nuestra profesora, la Maestra McNeily-Anta, nos saco fotos.
Después, tomamos un autobús escolar a sitios históricos y populares que estaban encima de montañas. Uno de los lugares fue el Monte Castro de Santa Tecla, un lugar arqueológico de ruinas Celtas. Nuestro grupo paso mucho tiempo caminando por allí y alrededor de las casas redondas, navegando el lugar como exploradores. Entonces, visitamos un mercadillo muy cerca del Castro donde vendían productos muy interesantes y diferentes como una muñeca de una bruja, imanes con diseños Celtas, y joyas tradicionales. Luego, nos dimos un paseo cerca del mar y podíamos ver Portugal que estaba en la otra orilla de un río muy grande. Después, fuimos a tener un picnic en un parque. Cuando terminamos de comer queríamos ir de compras en las tiendas, pero todas estaban cerradas para la siesta. Finalmente, cuando las profesoras regresaron de almorzar, nosotros visitamos una replica de la Pinta, la Carabela que Cristóbal Colon uso cuando descubrió las Américas y que desembarco en Bayona cuando volvió a España al final de su primer viaje al Nuevo Mundo. Sacamos muchas fotos juntos. Afortunadamente, cuando terminamos nuestro tour didáctico las tiendas abrieron y pudimos dar una paseo por ellas!
-Chantelle y Will, y todo el resto del grupo de NA
Yesterday, we visited the Port of Vigo and several fisheries with the Spanish siblings. It was very interesting. We saw many different types of fish, including eels, lobsters and even small sharks. Some of us tried to stick our hands in the sharks' mouths, and our teacher, Maestra McNeilly-Anta, took several pictures of us.
Afterwards, we took a schoolbus to several popular historical sites, all of which were located on cliffs and mountains. One of the sites was the Monte Castro de Santa Tecla, an archeological site filled with Celtic houses. Our group spent a lot of time walking in and around the circular houses, navigating the site as if it were a maze. Then, we all visited a nearby flea market that had many interesting products, such as laughing witch toys, Celtic magnets and traditional jewelry. Afterwards, we took a long walk along a nearby ocean, and we got a great view of Portugal, which was on the other side of a very large river in Spain, and after a little sightseeing, we went to picnic in a park. When we finished eating, we tried to look in nearby stores, but they were all closed for the siesta. When the teachers returned from lunch, we visited the replica of the Pinta, the Carabela that Christopher Columbus used when he discovered the Americas and that he docked in Bayona when her returned to Spain at the end of his maiden voyage to the New World. We took a lot of pictures together. Fortunately, when we ended our informative tour the shops opened and we were able to look around!
-Chantelle and Will, and the rest of the NA group
Ciao!

No comments:

Post a Comment